He encontrado en internet esta imagen y definición de «Yugen» [1]. Según Jisho.org, Yûgen (幽玄) es «gracia sutil; belleza oculta; profundidad misteriosa; simplicidad elegante; lo sutil y profundo; lo oculto«. Me ha recordado a lo que dice Hatsumi Sensei [2] : «Los humanos se expresan mejor a través de la atmósfera que proyectan que a través de la propia forma de su cuerpo o sus características faciales […]. Esta esencia está relacionada con el yûgen. Puede existir el yin y el yang y los aspectos de goton en esencia también, pero si se crea a través del yûgen, se convierte en algo verdaderamente maravilloso. […] Pienso que los artistas marciales únicamente llegan a ser genuinos una vez logran capturar esta «esencia» y sentimiento del yûgen. De foma contraria, aquellos que ignoran el yûgen y a los que no se les puede molestar para entrenar, acabarán siendo simples imitaciones de budoka puramente superficiales, altamente irritantes y pretenciosos.»
BKD
[1] Imagen original de lonerwolf
[2] Hatsumi, M. 2011. El Camino del Ninja. Técnicas Secretas. Shinden Ediciones (a partir de edición original en inglés y japonés de Kodansha, 2004). P. 92.
bujinkankakurelugo.com 